Жила-была девочка Маша. И был у неё приёмный папа Баграр — суровый орк старой закалки, который искренне верил, что высшее образование выглядит как двуручный топор, а лучшая диета для юной леди — это поднятие тяжестей до седьмого пота.
Всю свою сознательную жизнь Мария комплексовала из-за того, что магический дар обошел её стороной. В мире, где статус измеряется силой фаербола, она была абсолютным нулём. Баграр лишь тяжело вздыхал, глядя, как дочь пытается сплести простейший световой шарик, но любил её ничуть не меньше от этого.
А потом выяснилось, что проблема была не в Маше. Проблема была в том, где она родилась.
Вместо пыльных полигонов Академии военных магов, куда так стремился отправить её отец, девушка приходит в себя посреди бального зала имперской гимназии для благородных девиц. На календаре — начало XX века. Российская Империя, кринолины, корсеты и невыносимый этикет.
Здесь магия официально считается пережитком прошлого. Здесь правят бал конкурирующие аристократические кланы, плетущие интриги тоньше паутины. А боевые артефакты прячутся внутри изящных вееров и серебряных чайных ложечек.
Мария ожидала встретить драконов и некромантов. Вместо этого ей подсовывают уроки каллиграфии, дебют в высшем свете и жениха со взглядом голодного упыря. Но когда ты воспитана орком, плевать ты хотела на приличия. Пока местные барышни падают в обморок от духоты, Маша начинает понимать: чтобы выжить в этом серпентарии, грубая сила отца-пришельца пригодится ей гораздо больше, чем умение правильно держать вилку.
