Название произведения намекает на знаменитый роман Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе». Автор долго мучительно искала подходящее наименование, пока не натолкнулась на топоним Выдропужск, ставший источником вдохновения. Этот населённый пункт буквально преследовал автора целый год, пока наконец она не нашла правильное решение.
Сюжет был продуман заранее, однако оригинальное название никак не находилось. Лишь ознакомление с творчеством польского писателя подтолкнуло к выбору имени для романа. Несмотря на желание воспроизвести структуру вложенных историй, характерную для Потоцкого, автор предпочёл линейное развитие событий.
Выбор профессии главной героини также имеет литературные корни. Подобно персонажу романа Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма» Лукасу Корсо, Алёна является специалистом по поиску редких изданий. Эта деятельность и определяет основное содержание повествования, наполненного приключениями, основанными на библиографическом расследовании.
